This may be NO help because I haven't encountered this in a title on Medium - although I have seen misspelled words in the body of a piece. I ignore it. Figure it's the editor's job, not mine.

On the other hand, if I make a typo, I want to know!